ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
در اولين راند از مرحله ي فينال مسابقات تاريك
كاراسو با بمب هاي دست ساز نامرئيش
. حمله هاي گمراه كننده اي رو شروع كرد
كوراما وضعيتي نامناسبي داشت تا اينكه ميوه ي زندگي پيشين
كه يكي از آيتم هاي تاريكي هست
در يكي از لحظات بحراني اثر خودش رو ميزاره
! و كوراما به يوكو تبديل ميشه
! حالا هر دو طرف قدرت واقعي شونو رو آوردن
! كوراماي بدبخت : آخرين زور
. علف هرز اوجيگي از دنياي شياطين پرخاشگره
. دنبال هر چيزي كه تكون ميخوره يا آتش زاست ميره
. گويا به تو به چشم دشمن نگاه ميكنه
اوتو , در به كل چرخيده
! و الآن مبارز كاراسو هست كه تو دردسر افتاده
! عاليه , بگيرش
! بزار حالشو ببره , كوراما
! ازش نميتوني فرار كني
. اونا احساس دارن , برات بد ميشه اگه عصبانيشون كني
" حمله ي الله بختكيت باعث بروز واكنش مضر شد . " بنگ
. از چيزي كه انتظارشو داشتم مايوس تر شدم
. دوست داشتم 2 - 3 دقيقه بيشتر باهات بازي ميكردم
! بي نظيره , خيلي ناگهاني , به نتيجه رسيديم
-- به محض اينكه مبارز كوراما تغيير شكل داد
-- نميدونم ولي ميشه گفت سطح ايشون به كل بالا رفت
! و واقعاً پر قدرت جلوه كردن
! عاليه , كارت حرف نداشت , كوراما
! حتي به 15 دقيقه هم نكشيد ! تو اونو تو كمتر از 5 دقيقه ضربه فنيش كردي
! عاليه ! يك هيچ به نفع ما
... واو , يوكو كوراما ... قدرتت باور نكردني بود
! كنما - ساما ! كنما - ساما
چي ميگي ؟
! قيافه تون بچه شده
! اي واي دَدَم واي
! نميشه همينجوري ولش كرد
! موفق شد
كوراما - كون خودمونه , كازوي ما به گرد پاشم نميرسه , نه ؟
! جوري - سان ! جوري - سان ! وظيفه تون , وظيفه تون
! در - درسته
بزاريد ببينم ... از اونجايي كه مبارز كاراسو نميتونه بجنگه
! مبارز كوراما برنده اعلان ميشه
! ه - هاه ... ؟
چي ؟
به كي گفتي نميتونه بجنگه ؟
! ب - ببخشيد ! غلط كردم ! شكر خوردم
! مسابقه ادامه داره ! خواهش ميكنم منو ببخشيد
اينجا چه خبره ... ؟
. ازت بدجور خوشم اومد , كوراما . حالا بيشتر دوست دارم بكشمت
. ماسك كاراسو پاره شده
. وضعيت قرمز شد , ساكيو - سان , بهتره پشت من وايسيد
! رنگ موهاي مبا - مبارز كاراسو عوض شد
!! و حتي چشماي منم ميتونه قدرتمندتر شدن يوكي مبارز كاراسو رو ببينه
اي - اين چيه ؟ چه اتفاقي داره ميفته ؟
. اون مواد آتش زا رو از دهنش كرد تو بدنش
. الآن كل بدنش مواد آتش زا شده
اون چي شده ؟
. هر دو تا دستاشم حكم ماشه ي اسلحه رو دارن
. حواستونو جمع كنيد وگرنه ممكنه درگير بشيد
!! بمير
. به نظر نميرسه رحمي داشته باشه
. بهتره عقب تر بريد
خوبي ؟
! نزديك بود - بميرم
! ... آخ
! ... كوراما
اينجا رو ... ؟
من مبارز كوراما رو نميبينم ! يعني موج انفجار ايشونو پرت كرده ؟
! اوتو , مبارز كوراما هنوز زنده اس
! با اينحال , در شكل يوكو نيست
! تازه , از انفجار قبلي صدمه هم خورده
! كوراما ! برگشت به حالت اولش ! دارو اثرشو از دست داد
! احمقانه اس ! همش 5 - 6 دقيقه گذشته
! اون بايد يك ربع تو حالت يوكو ميموند
! بايد وقت بيشتري داشت ! چرا ؟
چون چند بار ازش خوردم دارو اثرشو زودتر از دست داد ... ؟
ببخش رشته ي افكارتو پاره ميكنم
. اما ديگه وقتشه اشهدتو بخوني
... اينطوري حداقل مرگ راحتري داري
از قرار معلوم
. حتي انقدر ديگه يوكي نداري كه گياه رو به سلاح تبديل كني
يوكي منو هم نميتوني ببيني , درسته ؟
! ... كوراما
! مثله اينكه مبارز كوراما كاملا خلع سلاح شده
حالا ديگه چطور میخواد در برابر قدرت وحشيانه ي مبارز كاراسو ايستادگي كنه ؟
. بگو اعلان بركناري ميكني
. اینطوری جوري ميكشمت كه زجر نكشي
اوتو ! اين اولين باره كه ما در طي مسابقات
! همچين مشت زني اي رو از مبارز كوراما ميبينيم
! با اينحال , مبارز كاراسو همه رو به خوبي در لحظه ي آخر جاخالي ميده
... كوراما يه چيزي تو سرشه
از بس زخمي شدي مختو از دست دادي ؟
! انقدر نزديكي به من خودكشيه
اگه من نتونم يوكيتو ببينم
! هر جا برم يكيه
... قدرت داشت ... يا بهتر بگم
دنبال اين بودي , درسته ؟
علف شيمانكي , هاه ؟
. حقه هاي قديمت كارساز نيست
پس مشت هم بهش افاقه نميكنه , هان ؟
! ... حمله اي رو هم توش گياه باشه ميتونه راحت حدسشو بزنه
كاره ديگه اي نميتونه بكنه ؟
. تحسينت ميكنم كه نه فقط يكبار , بلكه دوبار تونستي بهم آسيب برسوني
! گرفتمت
. بمب هاي زير زميني , بمب گل آلود
" بمب گل آلود " ! فقط يكمه ديگه مونده
! كوراما
! كوراما , تكون نخور ! محاصره شدي
حتي اگرم بخواي نميتوني , تو فقط جون اينو داري كه رو پات وايسي , مگه نه ؟
. كاري از دستت برنمياد
. نميتوني از دنياي شياطين گياهي رو فرابخوني
. تو ديگه نميتوني ... گياهي رو ... به سلاح تبديل كني
درست ميگم ؟
. برام راحته تيكه تيكه ات كنم
! اما اين كار و نميكنم
! ديگه نميتونم نگاه كنم
! چقدر اون يارو كاراسو بي رحمه
! ... نميخواد يهويي كارشو بسازه
! كارشو بسازه يعني چي ! كوراما كه هنوز نباخته
... غيرممكنه كوراما به همچين آشغالي ببازه
! اونم يكي از زير دستاي توگورو
تموم نمي كنه ؟
. كاراسو از اين جنگ داره لذت ميبره
. خب پس , مردن حريفشو مي بينيم
. كارت عالي بود كه منو تا اين حد جَري كردي
... كاش ميتونستم تو رو تا ابد كنارم داشته باشم
. به عنوان جايزه ات , ميزارم صورت قشنگت همينجوري بمونه
. انگار هنوز نفهميدي كه من واقعاً دنبال چي بودم
... اون جايي كه داره خون مياد
... قلبت
حالا ديگه فقط مونده گياه خونخوار و
... كه عاشق خون يوكاي هست رو فرابخونم
... تو خيلي اشتباه كردي
... حتي در اين شكلم , من ميتونم گياه از دنياي شياطين احضار كنم
! ... البته در ازاي ... جونم
خب , شروع كنيم ؟
!! كوراما
! ياهو ! كاراسو ! ما رو ديگه اونجوري اذيت نكن
! بكشش ! بكشش ! واسه هميشه كارشو تموم كن
(! بكشش )
(بكشش ! بكشش ! بكشش )
! چه صداي تشويقي ! ديگه كناريامو نمي شنوم چي ميگن
! اي بابا زود باش بكشش ديگه
! بدش ببينم
! بابا خب راست ميگه ديگه
! جوري - سان , شمارش رو بگيد
! چشم
! مبارز كوراما افتاده ! شمارش رو شروع ميكنيم ... 1
2 ... 3 ...
4 ... 5... 6 ...
... من - من ... از همه ي قدرت باقي موندم استفاده ميكنم
! ... اين آخرين فرصتمه
! لزومي نداره بشماري
! الآن مسئله مرگ و زندگيه
! نه , اينطور نيست
!! بمير
! تو هم ميميري
... يه گياه خونخوار ... ؟ غيرممكنه
... تو نبايد ميتونستي گياه احضار كني
! كوراما
!... كوراما
! ... نگو كه مرد
! امكان نداره
... اما يجور به نظر رسيد انگار از همه قدرتش استفاده كرد
! ... غيرممكنه
... من زنده ام
... ا - اما چرا ؟ يعني بدونه اينكه بفهمم
قدرت روحيم زياد شده ؟
! پس كه اينطور . اثر دارو از بين نرفته
! قدرت يوكو ... به بدن مينامينو شويچي برگشته
! كوراما
! بابا تو ديگه كي هستي ! تو دقيقه ي 90 برنده شدي
! كوراما برنده شد
... آه
. كوراما خودكشي كرد , ولي معجزه شد
! با اينحال , فينال تازه شروع شده
* تا ديداري دوباره *